新2手机会员网址 新2手机会员网址 新2手机会员网址

独家 | 德国顶级博物馆,战后如何重生?

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

Folkwang 博物馆 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

谈到德国文化艺术,战争和工业化对其的影响往往是不可磨灭的印记。作为德国第一个公开收藏和展示现代主义先驱作品的公共机构,位于埃森的福克旺博物馆见证了德国近100年来纳粹“清洗”和工业化进程的历史足迹。

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

01 - 战争之死 -

在北欧史诗中,女神芙蕾雅统治着一片名为“Fólkvangr”的草地,这里居住着战争中的死者。1902 年,卡尔·恩斯特·奥斯特豪斯 (Karl Ernst Osthaus) 在威斯特伐利亚工业城镇哈根建立了一座博物馆,并将其命名为“Fólkvangr”。)。

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

福克旺博物馆 ©Museum Folkwang

世博会德国馆_德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆

Sven Johne 的“21 世纪初期的异常”展览现场 ©Museum Folkwang, Essen,照片:Sebastian Drüen (Drueen)

或许这个名字有着从古代史诗中流传下来的深刻含义。民光博物馆历史上的每一步都烙上了战争的痕迹。上世纪初以来,经过纳粹的清洗和工业化的快速发展,福克旺博物馆从历史上的孤军奋战走向光明的未来,成为德国文化艺术先锋机构的缩影。

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

福克旺博物馆内院 ©Museum Folkwang

1902年,学习艺术史、文学和哲学的奥索斯继承了必要的资金创办了博物馆,福克旺迅速发展成为开创性的现代艺术博物馆。当时欧洲最具活力的艺术聚集于此,包括保罗·塞尚、保罗·高更、文森特·梵高、亨利·马蒂斯等现代主义的先驱。

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

1921年,其创始人奥索斯去世后,埃森艺术爱好者团体发起将藏品转移到该地,并与1906年成立的市立美术馆合并。由此形成了现在的福克旺的雏形。博物馆应运而生。

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

文森特·梵高,“Portait d'Armand Roulin”,布面油画,65×54.1cm,1888 ©Museum Folkwang,埃森,摄影:Jens Nober

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

Pierre-Auguste Renior,带着阳伞的丽莎,布面油画,184×115.5cm,1867 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

好时光并没有持续多久。随着二战的爆发,德国掀起了一场艺术大清洗。1934年希特勒在纽伦堡党代表大会上的讲话标志着这场“净化”运动的开始。一座又一座的博物馆在“净化”下令人难以置信。福克旺博物馆于 1934 年至 1938 年由党卫军将军卡尔沃尔夫的姐夫鲍迪辛领导,其主权丧失;1400件现代艺术收藏品被纳粹定义为“堕落艺术”(Entartete Kunst)而流离失所;博物馆建筑也在二战的炮火中化为灰烬。

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

1929年的民光博物馆

直到二战结束,福克旺博物馆终于可以喘口气了,但大部分被没收的藏品却无处可寻。60多年后,英国著名建筑师大卫奇普菲尔德为福克旺重新设计了一座新的博物馆建筑。

这样一段历史的“伤痕”仍在愈合——某种意义上,博物馆仍在寻找机会找回过去丢失的藏品。背负着如此独特的痛苦,Folkwang 也形成了自己独特的哲学,即重视藏品溯源研究。

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

二战后重建的福克旺博物馆

02 - 回到“新世界” -

步入由 Chipperfield 设计的新 Folkwang 建筑,一个开放的楼梯通向入口大厅,透明玻璃为展览空间、室内庭院和博物馆书店带来充足的自然光。新建筑面向埃森市中心,与邻近的人文高等研究院相得益彰,形成了新的城市景观特征。

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

福克旺博物馆 ©Museum Folkwang

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

Folkwang 博物馆 ©Museum Folkwang,照片:Giorgio Pastore

从20世纪初的艺术杰作作为收藏起点,福克旺博物馆的藏品自此扩大到近50万件德国国家历史博物馆,涵盖绘画、雕塑、摄影等门类。而其展示方式也别具一格——自2019年夏季起,福克旺博物馆以“新世界”为总主题,在展厅内以耳目一新的方式展示馆藏。

绘画与雕塑、摄影或版画并列,并结合了海报和古董。从梵高、高更等老大师的早期收藏,以及德国表现主义的重要作品,到今天,波澜壮阔的艺术宇宙以当代视角展现在观众面前。此举符合博物馆创始人奥索斯的理念,即不同类型和领域的藏品相互影响。

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

克劳德·莫奈,《睡莲》(Le bassin aux nymphéas),布面油画,131.2×201.3cm,1916

“新世界”突出了 Folkwang 独特系列的多样性,因为它跨越了时代、媒介、形式和主题。所有画廊都在谈论新的开始和新的时代,当然也不乏当代政治和社会主题,例如社交媒体中的图像泛滥和假新闻。

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

保罗·高更,《海滩上的里德森一世》(Riderson the Beach I),布面油画,65.6×75.9cm,1902 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

世博会德国馆_德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆

Paul Signac,圣克劳附近的塞纳河,布面油画,65×81.2cm,1900 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

在不断扩大馆藏容量的同时,福克旺也在追寻过去的本源。自 1998 年通过《华盛顿宣言》以及德国联邦政府、德国州和市政组织承诺寻找和归还 1999 年纳粹掠夺的文化遗产以来,博物馆已将此作为一项责任。

Folkwang 科学严谨地制定了他的收购政策:在一件作品进入收藏之前,必须对其出处和历史进行调查。如果绘画、雕塑或版画的来源不完整或有疑问,博物馆将通过研究对其进行补充。这样的研究通常需要大量的工作和信息,但很有启发性。看似回顾过去,实则面向未来。

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

奥古斯特·罗丹、文森特·梵高和保罗·高更的作品安装图 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

福克旺博物馆内部 ©Museum Folkwang

2011年,民光博物馆成立“研究与科学合作”部门,五年后纳入“源研究”。通过系统的出处研究,博物馆可以根据其藏品的历史汇编信息。在日新月异的社会发展中,博物馆的使命随着所处的经济、文化和政治条件而不断变化,对于博物馆而言,“艺术作品所有权及其归属的历史考察” “传记是艺术史学科不可或缺的一部分。它不仅是艺术品经销商需要交易的信息,还是博物馆的重要工具之一。”

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

福克旺博物馆内部 ©Museum Folkwang

03 - 自由土地 -

在与中国版时尚芭莎的对话中,福克旺博物馆现任馆长彼得·戈施吕特(Peter Gorschlüter)分享了一个鼓舞人心的信息:“我们将在 2022 年举办 Folkom。希望百年庆典。”

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

福克旺博物馆内院 ©Museum Folkwang

100年来,本着“民光理念”的愿景,民光博物馆与参观者建立了长期而深入的关系,为这个曾经尘封的工业小镇带来了新鲜的艺术文化气息。而博物馆与观众之间的这种双向联系清晰可见——2020年12月,一位名叫Jutta Franke的退休护士给心爱的Foco Wang送了一份“礼物”——她在生前起草了一份遗嘱,说在她死后,她将拍卖财产并将所有收益捐赠给福克旺博物馆。

而直到弗兰克去世,福克旺博物馆对这份“礼物”一无所知。馆长在采访中谈到这个故事时说:“得知前护士弗兰克捐赠了她的房子,让我们能够扩大博物馆的藏品,我们既感动又松了一口气。”

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

福克旺博物馆 ©Museum Folkwang

在与老一辈人建立深度联系的同时,如何吸引年轻一代的参观者成为全球大多数博物馆和美术馆面临的共同问题。一方面,民光博物馆从经济根源出发,从2015年开始,建立了馆藏免费参观制度。从那时起,参观博物馆的年轻人数量翻了一番。另一方面,教育为先导——“对我们来说,一切从与学校的合作开始。”

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

为把博物馆打造成青少年艺术、文化和生活交流中心,博物馆推出了面向儿童和家庭、教师和学生的特色项目;与此平行的是成人游客的导游等。新建筑还为博物馆向公众提供了新的可能性——教育部门发挥了特殊作用,近年来进行了重组,扩大了工作坊大楼内的研讨室使博物馆空间能够开展广泛的教育项目。

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

福克旺博物馆 ©Museum Folkwang

当被问及与观众建立联系的核心是什么时,策展人 Gorschlert 坚定地说:“沟通是关键。” 连接并为年轻人创造新的博物馆活动形式:学习、娱乐和有导游的音乐会在夏季 24 小时开放。此外,博物馆将年轻人的理念融入到运营中——会员协会设立了“青年之友”项目,邀请年轻人主动组织博物馆活动。

德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆_世博会德国馆

奥古斯特·罗丹、文森特·梵高和保罗·高更的作品安装图 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

对于大多数文化艺术机构来说,多样化的活动和项目往往是其商业模式的一部分,而馆长表示:“这些不同的功能不仅是一种商业模式,也是对现代艺术博物馆的一种影响。今天,福克旺是德国为数不多的可以免费参观的艺术博物馆之一,它的展示方式也在不断变化,以与观众建立积极的关系。未来,我们的目标是让博物馆更加面向社会和这座城市。通过共同努力,我们希望让每个人都可以进入博物馆,参与和了解艺术。我们希望它成为一个开放的讨论和参与场所。”

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

Folkwang 博物馆 ©Museum Folkwang,摄影:Jens Nober

世博会德国国家馆_世博会德国馆_德国国家历史博物馆

Los Carpinteros, Helm/Helmet/Yelmo, 混合媒体, 高度 4.5m, 2014

受疫情影响,2020年福克旺博物馆两次关闭。第一次关闭使艺术家Keith Haring的展览推迟了几个月;第二次关闭推迟了马丁·基彭伯格的。在访客人数和博物馆收入受到封锁影响很大的时候,博物馆扩大了其在线艺术资源,更新了 80,000 多件物品的数字化文件、免费的博物馆应用程序、名为 Folkwang Radio 的广播节目一系列播客、博物馆的 VR 虚拟之旅,以及与 Google Arts & Culture 的进一步合作功能……

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

福克旺博物馆 ©Museum Folkwang

世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆_世博会德国馆

如今,福克旺博物馆已成为德国最著名的艺术机构之一德国国家历史博物馆,其藏品在过去一个世纪中增长了数万倍。从战争的灰烬中重生,穿过硝烟,奋力求见太阳,就像“Folkwang”二字背后的史诗寓意——在生命被毁灭后,女神将亡灵带入了她的宫殿。民光博物馆以艺术为媒介抚平一个国家历史上的文化艺术伤痕,也为公众提供了一块免费的艺术土地。

专访问答

福克旺博物馆馆长

彼得·戈尔施勒特

BAZAAR:福克旺博物馆和时尚有什么关系?

策展人 Gorschlert:对于创始人 Karl Ernst Ossoss 来说,“贸易和商业中的艺术”与自由艺术家的艺术一样重要。“艺术家的材料就是生活本身。身体、衣服、家具、家和街道是最直接的艺术对象。”

BAZAAR:博物馆与时尚界是如何合作的?

策展人Gorschlert:我们为近几十年来世界上最成功、最具影响力的德国时装设计师Karl Lagerfeld举办了一场大型展览,这不仅仅是一次回顾展。这就像拉格斐在各个方面的创造力的快照——涵盖时尚、绘画、摄影、电影、书籍、产品设计和广告。展览展示了 Lagerfeld 创意世界的全景——符合他的信条:“我很幸运能够做我对生活最感兴趣的事情:摄影、时尚和书籍。”

值得强调的是,此次展览是与他本人合作构思并由 Gerhard Steidl 和 Eric Pfrunder 策划的。Steidel 和 Lagerfeld 合作多年,所以本次展览的策展也别具一格。

原文发表于 Harper's Bazaar 2021 年 5 月号

德国国家历史博物馆_世博会德国馆_世博会德国国家馆

世博会德国馆_德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆

世博会德国馆_德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆

世博会德国馆_德国国家历史博物馆_世博会德国国家馆

世博会德国馆_世博会德国国家馆_德国国家历史博物馆

计划齐超

编辑,采访,文涵涵